"Teo torriate konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki"
When I'm gone
Don't stop to wonder if I ever think of you
The same moon shines
The same wind blows
For both of us, and time is but a paper moon. . . be not gone
Though I'm gone
It's just as though I hold the flower that touches you
A new life grows
The blossom knows
There's no one else could warm my heart as much as you. . . be not gone
Let us cling together as the years go by
Oh my love, my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lessons we have learned
Teo torriate konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki
Hear my song
Still think of me the way you've come to think of me
The nights grow long
But dreams live on
Just close your pretty eyes and you can be with me. . . dream on
When I'm gone
They'd say we're all fools and we don't understand
Oh be strong
Don't turn your heart
You're all
We're all
For all
For always. . .
Спи-усни. Не бойся.
Укройся покрывалом из шерсти;
в этой комнате белого льда
к тебе придет мышка-беда.
Не беспокойся.
Ее прогонит
кошка, которая приходит всегда.
Спи-усни.
Забудь, что ты в больнице,
что окна — не окна, а черные бойницы,
что башня взята в осаду зимой.
Боже мой,
Прислушайся — услышишь,
как тихо-тихо дышит,
вспрыгнув на постель,
кошка, которая приходит всегда.
Спи-усни. А где-то,
где — уже не важно,
остался день вчерашний.
Он уйдет.
И девочка уснет.
Тебе не будет страшно —
ведь на твоей постели
спит кошка, которая приходит всегда.
И беда
прийти уже не может —
она ведь только мышка,
что она посмеет — ведь тебя
бережет
кошка, которая приходит всегда.
(с)
И всё-таки игры намного интереснее создавать чем из раза в раз играть в старую, приевшуюся, но такую горячо Любимую (ибо неотвязную) игру)
И пока не понимаешь этого - кажется что игра сама окружает тебя и ты ничего не делаешь в ней.
Вспомнился выход из проблемной ситуации нерешаемой задачи - психолог вместо того чтобы решать задачу которая не имеет решения при данных условиях сел читать газету)
